All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Pathogens and parasites== {{See also|Climate change and infectious diseases}} While climate-induced heat stress can directly reduce domestic animals' immunity against all diseases, climatic factors also impact the distribution of many livestock pathogens themselves. For instance, [[Rift Valley fever]] outbreaks in East Africa are known to be more intense during the times of drought or when there is an [[El Nino]]. Another example is that of [[helminth]]s in Europe which have now spread further towards the poles, with higher survival rate and higher reproductive capacity ([[fecundity]]). Detailed long-term records of both livestock diseases and various agricultural interventions in Europe mean that demonstrating the role of climate change in the increased helminth burden in livestock is actually easier than attributing the impact of climate change on diseases which affect humans. [[File:FCO-brebis.jpg|thumb|A sheep infected with bluetongue virus]] Temperature increases are also likely to benefit [[Culicoides imicola]], a species of [[midge]] which spreads [[bluetongue virus]]. [[Ixodes ricinus]], a [[tick]] which spreads pathogens like [[Lyme disease]] and [[tick-borne encephalitis]], is predicted to become 5–7% more prevalent on livestock farms in Great Britain, depending on the extent of future climate change. |
| h Japanese (ja) | ==病原体と寄生虫== {{See also/ja|Climate change and infectious diseases}} 気候による熱ストレスは家畜の全疾病に対する免疫力を直接的に低下させる一方で、気候要因は多くの家畜病原体自体の分布にも影響を与える。例えば、東アフリカにおける[[Rift Valley fever/ja|リフトバレー熱]]の流行は、干ばつ時や[[:en:El Nino|エルニーニョ]]現象発生時により激しくなることが知られている。別の例として、ヨーロッパの[[:en:helminth|蠕虫]]は現在より高緯度地域まで拡散しており、生存率の向上と繁殖能力（[[:en:fecundity|繁殖力]]）の増加を示している。ヨーロッパにおける家畜疾病と様々な農業介入の詳細な長期記録により、家畜の蠕虫負担増加における気候変動の役割を実証することは、実際には人間に影響を与える疾病への気候変動の影響を帰属させるよりも容易である。 [[File:FCO-brebis.jpg|thumb|ブルータング・ウイルスに感染した羊]] 気温上昇は、[[:en:bluetongue virus|ブルータング・ウイルス]]を媒介する[[:en:midge|ヌカカ]]の一種である[[Wikipedia:Culicoides imicola|Culicoides imicola]]にも有利に働く可能性が高い。[[Lyme disease/ja|ライム病]]や[[tick-borne encephalitis/ja|ダニ媒介性脳炎]]などの病原体を媒介する[[tick/ja|ダニ]]の[[Wikipedia:Ixodes ricinus|Ixodes ricinus]]は、将来の気候変動の程度に応じて、グレートブリテン島の家畜農場で5-7%より蔓延すると予測されている。 |