All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The observed adverse impacts on [[livestock production]] include increased [[heat stress]] in all but the coldest nations. This causes both mass animal mortality during [[heatwave]]s, and the sublethal impacts, such as lower quantity of quality of products like [[milk]], greater vulnerability to conditions like [[lameness]] or even impaired [[reproduction]]. Another impact concerns reduced quantity or quality of [[animal feed]], whether due to drought or as a secondary impact of [[CO2 fertilization effect]]. Difficulties with growing feed could reduce worldwide livestock headcounts by 7–10% by midcentury. Animal [[parasite]]s and [[vector-borne disease]]s are also spreading further than they had before, and the data indicating this is frequently of superior quality to one used to estimate impacts on the spread of human pathogens. |
| h Japanese (ja) | [[:en:livestock production|畜産業]]への観察された悪影響には、最も寒冷な国々を除くすべての地域における[[:en:heat stress|熱ストレス]]の増加が含まれる。これは[[:en:heatwave|熱波]]時の大量の動物死亡と、[[milk|牛乳]]などの製品の量や品質の低下、[[:en:lameness|跛行]]などの症状への脆弱性の増大、さらには[[reproduction/ja|繁殖]]機能の低下などの致死に至らない影響の両方を引き起こす。もう一つの影響は、干ばつや[[:en:CO2 fertilization effect|CO2施肥効果]]の二次的影響による[[animal feed/ja|動物用飼料]]の量や品質の低下に関するものである。飼料栽培の困難により、世界の畜産頭数は今世紀半ばまでに7-10%減少する可能性がある。動物の[[:en:parasite|寄生虫]]や[[:en:vector-borne disease|媒介動物感染症]]も以前より広範囲に拡散しており、これを示すデータは人間の病原体の拡散への影響を推定するために使用されるものよりも頻繁に優れた品質を示している。 |