All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Some metaphors are disease-specific. [[Slavery]] is a common metaphor for [[addiction]]s: The alcoholic is enslaved by drink, and the smoker is captive to nicotine. Some cancer patients treat the loss of their hair from [[chemotherapy]] as a [[metonymy]] or metaphor for all the losses caused by the disease. |
| h Japanese (ja) | 病気特有の比喩もある。[[:en:Slavery|奴隷制度]]は[[addiction/ja|中毒]]の一般的な比喩である： アルコール中毒者は酒の奴隷であり、喫煙者はニコチンの虜である。がん患者の中には、[[chemotherapy/ja|化学療法]]によって髪が失われることを、病気によって引き起こされるすべての喪失の[[:en:metonymy|メトニミー]]あるいはメタファーとして扱う人もいる。 |