All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A condition may be considered a disease in some cultures or eras but not in others. For example, [[obesity]] can represent wealth and abundance, and is a status symbol in famine-prone areas and some places hard-hit by [[AIDS wasting|HIV/AIDS]]. [[Epilepsy]] is considered a sign of spiritual gifts among the [[Hmong people]]. |
| h Japanese (ja) | ある状態は、ある文化や時代では病気とみなされるが、そうでない場合もある。例えば、[[obesity/ja|肥満]]は富と豊かさを表すことがあり、飢饉の多い地域や[[AIDS wasting/ja|HIV/AIDS]]の被害が甚大な地域ではステータスの象徴である。[[:en:Hmong people|モン族]]の間では[[Epilepsy/ja|てんかん]]は霊的な才能の印と考えられている。 |