All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | When the cause of a disease is poorly understood, societies tend to mythologize the disease or use it as a [[metaphor]] or symbol of whatever that culture considers evil. For example, until the bacterial cause of [[tuberculosis]] was discovered in 1882, experts variously ascribed the disease to [[hereditary disease|heredity]], a [[sedentary lifestyle]], [[depression (mood)|depressed mood]], and overindulgence in sex, rich food, or alcohol, all of which were [[social ills]] at the time. |
| h Japanese (ja) | 疾病の原因が十分に理解されていないと、社会はその病気を神話化したり、その病気を文化が悪と考える何かの[[:en:metaphor|メタファー]]や象徴として使用したりする。たとえば、1882年までに[[tuberculosis/ja|結核]]の細菌性原因が発見されるまで、専門家たちはこの病気を[[hereditary disease/ja|遺伝]]、[[sedentary lifestyle/ja|不健康な生活様式]]、[[depression (mood)/ja|抑うつ的な気分]]、そして当時の[[:en:social ills|社会問題]]であった性交過剰、高級な食べ物、またはアルコールの過剰摂取などに様々に帰因していました。 |