All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Causes == {{See also|Cause (medicine)|Transmission (medicine)}} Only some diseases such as [[influenza]] are contagious and commonly believed infectious. The [[microorganism]]s that cause these diseases are known as pathogens and include varieties of bacteria, viruses, protozoa, and fungi. [[Infectious disease]]s can be transmitted, e.g. by hand-to-mouth contact with infectious material on surfaces, by bites of [[vector (epidemiology)|insects or other carriers]] of the disease, and from contaminated water or food (often via [[feces|fecal]] contamination), etc. Also, there are [[sexually transmitted disease]]s. In some cases, microorganisms that are not readily spread from person to person play a role, while other diseases can be prevented or ameliorated with appropriate [[nutrition]] or other lifestyle changes. |
| h Japanese (ja) | == 原因 == {{Anchor|Causes}} {{See also/ja|Cause (medicine)/ja|Transmission (medicine)/ja}} [[influenza/ja|インフルエンザ]]など一部の病気だけが伝染性であり、一般に感染性であると信じられている。これらの病気の原因となる[[microorganism/ja|微生物]]は病原体として知られており、細菌、ウイルス、原虫、真菌などの種類がある。[[Infectious disease/ja|感染症]]は、例えば、表面上の感染性物質との手から口への接触、病気の[[vector (epidemiology)/ja|昆虫または他の保菌者]]の咬傷、汚染された水や食物（しばしば[[feces/ja|糞便]]汚染を介する）などによって感染する。また、[[sexually transmitted disease/ja|性感染症]]もある。人から人へ感染しにくい微生物が関与している場合もあれば、適切な[[nutrition/ja|栄養]]やその他の生活習慣の改善によって予防・改善できる病気もある。 |