All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This is a different class of inhibitors that was identified with HTS. [[Aromatic]] [[heterocyclic]]-based [[DPP-4 inhibitor]]s have gained increased attention recently. The first patents describing [[xanthine]]s (''Figure 10'') as [[DPP-4 inhibitor]]s came from [[Boehringer-Ingelheim]](BI) and [[Novo Nordisk]]. When [[xanthine]] based DPP-4 inhibitors are compared with [[sitagliptin]] and [[vildagliptin]] it has shown a superior profile. [[Xanthines]] are believed to have higher [[potency (pharmacology)\|potency]], longer-lasting inhibition and longer-lasting improvement of [[glucose tolerance]].
^h Japanese (ja)	これは、HTSで同定された別のクラスの阻害剤である。[[Aromatic/ja芳香族]][[heterocyclic/ja\|複素環]]ベースの[[DPP-4 inhibitor/ja\|DPP-4阻害剤]]が最近注目を集めている。[[DPP-4 inhibitor/ja\|DPP-4阻害剤]]として[[xanthine/ja\|キサンチン]]（''図10''）が最初に特許に記載されたのは[[Boehringer-Ingelheim]]（BI）と[[Novo Nordisk]]である。 [[xanthine/ja\|キサンチン]]系DPP-4阻害薬を[[sitagliptin/ja\|シタグリプチン]]や[[vildagliptin/ja\|ビルダグリプチン]]と比較すると、優れたプロフィールを示している。[[xanthines/ja\|キサンチン]]は[[potency (pharmacology)/ja\|効力]]が高く、阻害作用がより長く持続し、[[glucose tolerance/ja\|耐糖能]]の改善がより長く持続すると考えられている。