All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Adverse effects== In the United States, manufacturers of dietary supplements are required to demonstrate safety of their products before approval is granted for commerce. Despite this caution, numerous adverse effects have been reported, including muscle cramps, hair loss, joint pain, [[liver disease]], and [[allergy|allergic reactions]], with 29% of the adverse effects resulting in hospitalization, and 20% in serious injuries or illnesses. The potential for adverse effects also occurs when individuals consume more than the necessary daily amount of [[vitamin]]s or [[mineral]]s that are needed to maintain normal body processes and functions. The incidence of adverse effects reported to the [[Food and Drug Administration|FDA]] were due to "combination products" that contain multiple ingredients, whereas dietary supplements containing a single vitamin, mineral, lipid product, and herbal product were less likely to cause adverse effects related to excess supplementation. |
| h Japanese (ja) | ==副作用== {{Anchor|Adverse effects}} 米国では、栄養補助食品の製造業者は、販売許可を得る前に製品の安全性を証明することが義務付けられている。このような注意にもかかわらず、筋肉のけいれん、脱毛、関節痛、[[liver disease/ja|肝臓疾患]]、[[allergy/ja|アレルギー反応]]など、数多くの副作用が報告されており、副作用の29％が入院、20％が重傷または疾病に至っている。また、正常な身体過程や機能を維持するために必要な[[vitamin/ja|ビタミン]]や[[mineral/ja|ミネラル]]を、1日に必要な量以上摂取した場合にも、副作用が起こる可能性がある。FDAに報告された副作用の発生率は、複数の成分を含む「コンビネーション製品」によるものであったが、単一のビタミン、ミネラル、脂質製品、ハーブ製品を含む栄養補助食品は、過剰摂取に関連した副作用を引き起こす可能性は低かった。 |