All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the United States and Canada, dietary supplements are considered a subset of foods, and are regulated accordingly. The U.S. Food and Drug Administration (FDA) monitors supplement products for accuracy in advertising and labeling. Dietary supplements are regulated by the FDA as [[food product]]s subject to compliance with current [[Good Manufacturing Practice]]s (CGMP) and labeling with science-based ingredient descriptions and advertising. When finding CGMP or advertising violations, [[FDA warning letter]]s are used to notify manufacturers of impending enforcement action, including [[search and seizure]], [[injunction]], and [[fine (penalty)|financial penalties]]. Examples between 2016 and 2018 of CGMP and advertising violations by dietary supplement manufacturers included several with illegal compositions or advertising of vitamins and minerals. |
| h Japanese (ja) | 米国とカナダでは、栄養補助食品は食品の一部とみなされ、それに応じて規制されている。米国食品医薬品局（FDA）は、サプリメント製品の広告や表示が正確かどうかを監視している。ダイエタリーサプリメントは、現行の[[Good Manufacturing Practice/ja|適正製造基準]]（CGMP）を遵守し、科学的根拠に基づく成分表示と広告を行うことを条件とする食品として、FDAによって規制されている。CGMPや広告の違反が発見された場合、[[:en:FDA warning letter|FDAの警告状]]は、[[:en:search and seizure|捜索・差し押さえ]]、[[:en:injunction|差し止め]]、[[:en:fine (penalty)|金銭的罰則]]を含む差し迫った強制措置をメーカーに通知するために使用される。2016年から2018年にかけての栄養補助食品メーカーによるCGMP違反や広告違反の例には、ビタミンやミネラルの違法な配合や広告がいくつか含まれている。 |