All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <!-- Definition --> A '''dietary supplement''' is a manufactured product intended to supplement one's diet by taking a [[pill (pharmacy)|pill]], [[capsule (pharmacy)|capsule]], [[tablet (pharmacy)|tablet]], powder, or liquid. A supplement can provide [[nutrient]]s either extracted from food sources or that are synthetic in order to increase the quantity of their consumption. The class of nutrient compounds includes [[vitamin]]s, [[Dietary mineral|minerals]], [[Dietary fiber|fiber]], [[fatty acid]]s, and [[amino acid]]s. Dietary supplements can also contain substances that have not been confirmed as being essential to life, but are marketed as having a beneficial biological effect, such as plant [[pigment]]s or [[polyphenol]]s. Animals can also be a source of supplement ingredients, such as [[collagen]] from [[chicken]]s or [[fish]] for example. These are also sold individually and in combination, and may be combined with nutrient ingredients. The [[European Commission]] has also established harmonized rules to help insure that food supplements are safe and appropriately labeled. |
| h Japanese (ja) | '''サプリメント(栄養補助食品)'''は、[[pill (pharmacy)/ja|錠剤]]、[[capsule (pharmacy)/ja|カプセル]]、[[tablet (pharmacy)/ja|タブレット]]、粉末、液体を摂取することで、食事を補うことを目的とした製造品である。サプリメントは、食物源から抽出した栄養素か、摂取量を増やすために合成された[[nutrient/ja|栄養]]素を提供することができる。栄養成分には、[[vitamin/ja|ビタミン]]、[[Dietary mineral/ja|ミネラル]]、[[Dietary fiber/ja|食物繊維]]、[[fatty acid/ja|脂肪酸]]、[[amino acid/ja|アミノ酸]]などがある。ダイエタリーサプリメントには、植物性[[pigment/ja|色素]]や[[polyphenol/ja|ポリフェノール]]など、生命維持に必須であるとは確認されていないが、有益な生物学的効果があるとして販売されている物質が含まれることもある。例えば、[[chicken/ja|鶏]]や[[fish/ja|魚]]の[[collagen/ja|コラーゲン]]などである。これらも個別に、あるいは組み合わせて販売され、栄養成分と組み合わされることもある。また、[[:ja:欧州委員会|欧州委員会]]は、食品サプリメントの安全性と適切な表示を確保するための整合規格規則を制定した。 |