All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Signs and symptoms== The onset of symptoms is 5 to 10 years after the disease begins. A usual first symptom is frequent urination at night: [[nocturia]]. Other symptoms include [[tiredness]], [[headache]]s, a [[Malaise|general feeling of illness]], [[nausea]], [[vomiting]], frequent daytime urination, [[Anorexia (symptom)|lack of appetite]], [[Pruritus|itchy skin]], and [[Edema|leg swelling]]. The clinical presentation of diabetic nephropathy (DN) is characterized by proteinuria (protein in the urine), hypertension and progressive loss of kidney function. The process may be initially indolent, making regular screening for diabetic nephropathy in patients with diabetes mellitus of great importance. |
| h Japanese (ja) | ==徴候と症状=== {{Anchor|Signs and symptoms}} 症状の発現は発病から5～10年後である。通常の最初の症状は夜間の頻尿である：[[nocturia/ja|夜間頻尿]]。その他の症状としては、[[tiredness/ja|疲労感]]、[[headache/ja|頭痛]]、[[Malaise/ja|倦怠感]]、[[nausea/ja|嘔気]]、[[vomiting/ja|嘔吐]]、日中の頻尿、[[Anorexia (symptom)/ja|食欲不振]]、[[Pruritus/ja|皮膚そう痒症]]、[[edema/ja|浮腫]]などがある。糖尿病性腎症（DN）の臨床像は、蛋白尿（尿中の蛋白）、高血圧、進行性の腎機能低下によって特徴づけられる。糖尿病性腎症は初期には緩徐であるため、糖尿病患者における糖尿病性腎症の定期的なスクリーニングは非常に重要である。 |