All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The WHO estimates that diabetes resulted in 1.5 million deaths in 2012, making it the 8th leading cause of death. However another 2.2 million deaths worldwide were attributable to high blood glucose and the increased risks of cardiovascular disease and other associated complications (e.g. kidney failure), which often lead to premature death and are often listed as the underlying cause on death certificates rather than diabetes. For example, in 2017, the [[International Diabetes Federation]] (IDF) estimated that diabetes resulted in 4.0 million deaths worldwide, using modeling to estimate the total number of deaths that could be directly or indirectly attributed to diabetes. |
| h Japanese (ja) | WHOの推計によると、2012年の糖尿病による死亡者数は150万人で、死因の第8位であった。しかし、それ以外の220万人の死亡は、高血糖と心血管疾患およびその他の合併症（腎不全など）のリスクの増加に起因するものであり、これらの合併症はしばしば早死にを招き、死亡診断書には糖尿病よりもむしろ根本的な原因として記載されることが多い。例えば、2017年、[[International Diabetes Federation/ja|国際糖尿病連合]]（IDF）は、糖尿病が直接的または間接的に糖尿病に起因すると考えられる総死亡者数を推定するためにモデリングを用いて、糖尿病が全世界で40 万人の死亡をもたらしたと推定した。 |