All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Signs and symptoms== [[File:Main symptoms of diabetes.svg|thumb|upright=1.5|Overview of the most significant symptoms of diabetes]] [[File:Diabetes complications.jpg|thumb|Retinopathy, nephropathy, and neuropathy are potential complications of diabetes]]The classic symptoms of untreated diabetes are [[polyuria]], thirst, and weight loss. Several other non-specific signs and symptoms may also occur, including fatigue, blurred vision, and genital itchiness due to [[Candidiasis|''Candida'' infection]]. About half of affected individuals may also be asymptomatic. Type 1 presents abruptly following a pre-clinical phase, while type 2 has a more insidious onset; patients may remain asymptomatic for many years. |
| h Japanese (ja) | ==徴候と症状== {{Anchor|Signs and symptoms}} [[File:Main symptoms of diabetes.svg|thumb|upright=1.5|糖尿病の最も重要な症状の概要]] [[File:Diabetes complications.jpg|thumb|網膜症、腎症、神経障害は糖尿病の潜在的合併症である。]] 未治療の糖尿病の典型的な症状は、[[polyuria/ja|多尿]]、口渇、体重減少である。疲労、目のかすみ、[[Candidiasis/ja|''カンジダ''感染]]による性器のかゆみなど、他のいくつかの非特異的な徴候や症状も起こることがある。罹患者の約半数は無症状のこともある。1型は前臨床期を経て突然発症するが、2型はより緩徐に発症する。 |