All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Diabetes mellitus is diagnosed with a test for the glucose content in the blood, and is diagnosed by demonstrating any one of the following: * [[Fasting glucose|Fasting plasma glucose level]] ≥ 7.0 mmol/L (126 mg/dL). For this test, blood is taken after a period of fasting, i.e. in the morning before breakfast, after the patient had sufficient time to fast overnight or at least 8 hours before the test. * [[Plasma glucose]] ≥ 11.1 mmol/L (200 mg/dL) two hours after a 75 gram oral glucose load as in a [[glucose tolerance test]] (OGTT) * Symptoms of high blood sugar and plasma glucose ≥ 11.1 mmol/L (200 mg/dL) either while fasting or not fasting * [[Glycated hemoglobin]] (HbA<sub>1C</sub>) ≥ 48 mmol/mol (≥ 6.5 [[Diabetes control and complications trial|DCCT]] %). |
| h Japanese (ja) | 糖尿病は、血液中のブドウ糖含量を調べる検査で診断され、以下のいずれかを示すことで診断される： * [[Fasting glucose/ja|空腹時血糖値]]が7.0 mmol/L (126 mg/dL)以上である。この検査では、絶食期間後、すなわち朝の朝食前、患者が一晩絶食するのに十分な時間があった後、または検査の少なくとも8時間前に採血する。 * [[Plasma glucose/ja|血漿グルコース]]が、[[glucose tolerance test/ja|グルコース耐性試験]]（OGTT）において、口から摂取した75 グラムのグルコースの負荷後、2時間で≥ 11.1 mmol/L（200 mg/dL）以上になる場合 * 高血糖の症状があり、空腹時または空腹時でない血漿グルコースが11.1 mmol/L（200 mg/dL）以上である。 * [[Glycated hemoglobin/ja|糖化ヘモグロビン]]（HbA<sub>1C</sub>）≧ 48 mmol/mol（≥ 6.5[[Diabetes control and complications trial/ja|DCCT]]%）である。 |