All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Type 1=== {{Main|Type 1 diabetes}} Type 1 accounts for 5 to 10% of diabetes cases and is the most common type diagnosed in patients under 20 years; however, the older term "juvenile-onset diabetes" is no longer used as the disease not uncommonly has onset in adulthood. The disease is characterized by loss of the insulin-producing [[beta cell]]s of the [[pancreatic islets]], leading to severe insulin deficiency, and can be further classified as [[immune-mediated]] or [[Idiopathic disease|idiopathic]] (without known cause). The majority of cases are immune-mediated, in which a [[T cell]]-mediated [[autoimmunity|autoimmune]] attack causes loss of beta cells and thus insulin deficiency. Patients often have irregular and unpredictable blood sugar levels due to very low insulin and an impaired counter-response to hypoglycaemia. [[File:Type 1 Diabetes Mellitus.jpg|thumb|Autoimmune attack in type 1 diabetes.]] Type 1 diabetes is partly [[Genetic disorder|inherited]], with multiple genes, including certain [[Human leukocyte antigen|HLA genotypes]], known to influence the risk of diabetes. In genetically susceptible people, the onset of diabetes can be triggered by one or more [[environmental factor]]s, such as a [[viral infection]] or diet. Several viruses have been implicated, but to date there is no stringent evidence to support this hypothesis in humans. |
| h Japanese (ja) | ===1型=== {{Main/ja|Type 1 diabetes/ja}} 1型糖尿病は糖尿病患者の5～10％を占め、20歳未満で診断される最も一般的なタイプである。しかし、成人になってから発症することも珍しくないため、「若年発症型糖尿病」という古い用語はもはや使われていない。この疾患は、[[pancreatic islets/ja|膵島]]のインスリンを産生する[[beta cell/ja|β細胞]]が失われ、重篤なインスリン欠乏症に陥ることが特徴であり、さらに[[immune-mediated/ja|免疫介在性]]と[[Idiopathic disease/ja|特発性]]（原因不明）に分類される。大半の症例は免疫介在性で、[[T cell/ja|T細胞]]を介した[[autoimmunity/ja|自己免疫]]攻撃によりβ細胞が失われ、その結果インスリン欠乏が起こる。インスリン分泌が非常に低下し、低血糖に対する反応が障害されるため、不規則で予測不可能な血糖値を示すことが多い。 [[File:1型糖尿病.jpg|thumb|1型糖尿病における自己免疫攻撃]]。 1型糖尿病は部分的に[[Genetic disorder/ja|遺伝性]]であり、特定の[[Human leukocyte antigen/ja|HLA遺伝子型]]を含む複数の遺伝子が糖尿病のリスクに影響することが知られている。遺伝的に影響を受けやすい人では、糖尿病の発症は[[viral infection/ja|ウイルス感染]]や食事などの1つ以上の[[environmental factor/ja|環境因子]]によって誘発されることがある。いくつかのウイルスが関与しているとされているが、現在までのところ、ヒトにおいてこの仮説を支持する厳密な証拠はない。 |