All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Species== Species in the genus currently number 52 and include: {{Div col}} * ''[[Cymbopogon ambiguus]]'' (Australian lemon-scented grass) – Australia, Timor * ''[[Cymbopogon annamensis]]'' – Yunnan, Laos, Vietnam, Thailand * ''[[Cymbopogon bhutanicus]]'' – Bhutan * ''[[Cymbopogon bombycinus]]'' silky oilgrass – Australia * ''[[Cymbopogon caesius]]'' – Sub-Saharan Africa, Indian Subcontinent, Yemen, Afghanistan, Madagascar, [[Comoros]], [[Réunion]] * ''[[Cymbopogon calcicola]]'' – Thailand, [[Kedah]] * ''[[Cymbopogon calciphilus]]'' – Thailand * ''[[Cymbopogon cambogiensis]]'' – Thailand, Cambodia, Vietnam * ''[[Cymbopogon citratus]]'' (lemon grass or West Indian lemon grass) – Indonesia, Malaysia, Brunei, Philippines * ''[[Cymbopogon clandestinus]]'' – Thailand, Myanmar, [[Andaman Islands]] * ''[[Cymbopogon coloratus]]'' – [[Madhya Pradesh]], [[Tamil Nadu]], Myanmar, Vietnam * ''[[Cymbopogon commutatus]]'' – [[Sahel]], East Africa, Arabian Peninsula, Iraq, Iran, Afghanistan, India, Pakistan * ''[[Cymbopogon densiflorus]]'' – central + south-central Africa * ''[[Cymbopogon dependens]]'' – Australia * ''[[Cymbopogon dieterlenii]]'' – [[Lesotho]], Namibia, South Africa * ''[[Cymbopogon distans]]'' – [[Gansu]], [[Guizhou]], [[Shaanxi]], [[Sichuan]], Tibet, Yunnan, Nepal, northern Pakistan, Jammu & Kashmir * ''[[Cymbopogon exsertus]]'' – Nepal, Assam * ''[[Cymbopogon flexuosus]]'' (East Indian lemon grass) – Indian Subcontinent, Indochina * ''[[Cymbopogon gidarba]]'' – Indian Subcontinent, Myanmar, Yunnan * ''[[Cymbopogon giganteus]]'' – Africa, Madagascar * ''[[Cymbopogon globosus]]'' – [[Maluku (province)|Maluku]], New Guinea, Queensland * ''[[Cymbopogon goeringii]]'' – China, Korea, Japan incl Ryukyu Islands, Vietnam * ''[[Cymbopogon gratus]]'' – Queensland * ''[[Cymbopogon jwarancusa]]'' – [[Socotra]], Turkey, Middle East, Arabian Peninsula, Iraq, Iran, Afghanistan, Indian Subcontinent, Tibet, [[Sichuan]], [[Yunnan]], Vietnam * ''[[Cymbopogon khasianus]]'' – Yunnan, Guangxi, Assam, Bhutan, Bangladesh, Myanmar, Thailand * ''[[Cymbopogon liangshanensis]]'' – Sichuan * ''[[Cymbopogon mandalaiaensis]]'' – Myanmar * ''[[Cymbopogon marginatus]]'' – [[Cape Province]] of South Africa * ''[[Cymbopogon martinii|Cymbopogon martini]]'' (palmarosa) – Indian Subcontinent, Myanmar, Vietnam * ''[[Cymbopogon mekongensis]]'' – China, Indochina * ''[[Cymbopogon microstachys]]'' Indian Subcontinent, Myanmar, Thailand, Yunnan * ''[[Cymbopogon microthecus]]'' – Nepal, Bhutan, Assam, West Bengal, Bangladesh * ''[[Cymbopogon minor]]'' – Yunnan * ''[[Cymbopogon minutiflorus]]'' – Sulawesi * ''[[Cymbopogon nardus]]'' (citronella grass) – Indian Subcontinent, Indochina, central + southern Africa, Madagascar, [[Seychelles]] * ''[[Cymbopogon nervatus]]'' – Myanmar, Thailand, central Africa * ''[[Cymbopogon obtectus]]'' Silky-heads – Australia * ''[[Cymbopogon osmastonii]]'' – India, Bangladesh * ''[[Cymbopogon pendulus]]'' – Yunnan, eastern Himalayas, Myanmar, Vietnam * ''[[Cymbopogon polyneuros]]'' – Tamil Nadu, Sri Lanka, Myanmar * ''[[Cymbopogon pospischilii]]'' – eastern + southern Africa, Oman, Yemen, Himalayas, Tibet, Yunnan * ''[[Cymbopogon procerus]]'' – Australia, New Guinea, [[Maluku (province)|Maluku]], [[Lesser Sunda Islands]], Sulawesi * ''[[Cymbopogon pruinosus]]'' – islands of Indian Ocean * ''[[Cymbopogon queenslandicus]]'' – Queensland * ''[[Cymbopogon quinhonensis]]'' – Vietnam * ''[[Cymbopogon rectus]]'' – Lesser Sunda Islands, Java * ''[[Cymbopogon refractus]]'' (barbed wire grass) – Australia incl [[Norfolk Island]] * ''[[Cymbopogon schoenanthus]]'' (camel hay or camel grass) – Sahara, Sahel, eastern Africa, Arabian Peninsular, Iran * ''[[Cymbopogon tortilis]]'' – China incl Taiwan, [[Ryukyu Islands|Ryukyu]] + [[Bonin Islands|Bonin Is]], Philippines, Vietnam, [[Maluku (province)|Maluku]] * ''[[Cymbopogon tungmaiensis]]'' – Sichuan, Tibet, Yunnan * ''[[Cymbopogon winterianus]]'' (Java citronella, citronella grass) – Borneo, Java, Sumatra * ''[[Cymbopogon xichangensis]]'' – Sichuan {{Div col end}} |
| h Japanese (ja) | ==種{{Anchor|Species}}== 現在、属する種は52種あり、以下のものが含まれる: {{Div col}} * ''[[Cymbopogon ambiguus/ja|Cymbopogon ambiguus]]'' （オーストラリアンレモンセンテッドグラス） – オーストラリア、ティモール * ''[[Cymbopogon annamensis/ja|Cymbopogon annamensis]]'' – 雲南省、ラオス、ベトナム、タイ * ''[[Cymbopogon bhutanicus/ja|Cymbopogon bhutanicus]]'' – ブータン * ''[[Cymbopogon bombycinus/ja|Cymbopogon bombycinus]]'' （シルキーオイルグラス） – オーストラリア * ''[[Cymbopogon caesius/ja|Cymbopogon caesius]]'' – サブサハラアフリカ、インド亜大陸、イエメン、アフガニスタン、マダガスカル、[[:en:Comoros|コモロ]]、[[:en:Réunion|レユニオン]] * ''[[Cymbopogon calcicola/ja|Cymbopogon calcicola]]'' – タイ、[[:en:Kedah|ケダ]] * ''[[Cymbopogon calciphilus/ja|Cymbopogon calciphilus]]'' – タイ * ''[[Cymbopogon cambogiensis/ja|Cymbopogon cambogiensis]]'' – タイ、カンボジア、ベトナム * ''[[Cymbopogon citratus/ja|Cymbopogon citratus]]'' （レモングラスまたは西インドレモングラス） – インドネシア、マレーシア、ブルネイ、フィリピン * ''[[Cymbopogon clandestinus/ja|Cymbopogon clandestinus]]'' – タイ、ミャンマー、[[:en:Andaman Islands|アンダマン諸島]] * ''[[Cymbopogon coloratus/ja|Cymbopogon coloratus]]'' – [[:en:Madhya Pradesh|マディヤ・プラデーシュ州]]、[[:en:Tamil Nadu|タミル・ナードゥ州]]、ミャンマー、ベトナム * ''[[Cymbopogon commutatus/ja|Cymbopogon commutatus]]'' – [[:en:Sahel|サヘル]]、東アフリカ、アラビア半島、イラク、イラン、アフガニスタン、インド、パキスタン * ''[[Cymbopogon densiflorus/ja|Cymbopogon densiflorus]]'' – 中央アフリカ + 南中央アフリカ * ''[[Cymbopogon dependens/ja|Cymbopogon dependens]]'' – オーストラリア * ''[[Cymbopogon dieterlenii/ja|Cymbopogon dieterlenii]]'' – [[:en:Lesotho|レソト]]、ナミビア、南アフリカ * ''[[Cymbopogon distans/ja|Cymbopogon distans]]'' – [[:en:Gansu|甘粛省]]、[[:en:Guizhou|貴州省]]、[[:en:Shaanxi|陝西省]]、[[:en:Sichuan|四川省]]、チベット、雲南省、ネパール、パキスタン北部、ジャンムー・カシミール州 * ''[[Cymbopogon exsertus]]'' – ネパール、アッサム * ''[[Cymbopogon flexuosus]]'' （東インドレモングラス） – インド亜大陸、インドシナ * ''[[Cymbopogon gidarba/ja|Cymbopogon gidarba]]'' – インド亜大陸、ミャンマー、雲南省 * ''[[Cymbopogon giganteus/ja|Cymbopogon giganteus]]'' – アフリカ、マダガスカル * ''[[Cymbopogon globosus/ja|Cymbopogon globosus]]'' – [[:en:Maluku (province)|マルク]]、ニューギニア、クイーンズランド州 * ''[[Cymbopogon goeringii/ja|Cymbopogon goeringii]]'' – 中国、韓国、日本（琉球諸島含む）、ベトナム * ''[[Cymbopogon gratus/ja|Cymbopogon gratus]]'' – クイーンズランド州 * ''[[Cymbopogon jwarancusa/ja|Cymbopogon jwarancusa]]'' – [[:en:Socotra|ソコトラ島]]、トルコ、中東、アラビア半島、イラク、イラン、アフガニスタン、インド亜大陸、チベット、[[:en:Sichuan|四川省]]、[[:en:Yunnan|雲南省]]、ベトナム * ''[[Cymbopogon khasianus/ja|Cymbopogon khasianus]]'' – 雲南省、広西チワン族自治区、アッサム、ブータン、バングラデシュ、ミャンマー、タイ * ''[[Cymbopogon liangshanensis/ja|Cymbopogon liangshanensis]]'' – 四川省 * ''[[Cymbopogon mandalaiaensis/ja|Cymbopogon mandalaiaensis]]'' – ミャンマー * ''[[Cymbopogon marginatus/ja|Cymbopogon marginatus]]'' – 南アフリカ[[:en:Cape Province|ケープ州]] * ''[[Cymbopogon martinii/ja|Cymbopogon martini]]'' （パルマローザ） – インド亜大陸、ミャンマー、ベトナム * ''[[Cymbopogon mekongensis/ja|Cymbopogon mekongensis]]'' – 中国、インドシナ * ''[[Cymbopogon microstachys/ja|Cymbopogon microstachys]]'' インド亜大陸、ミャンマー、タイ、雲南省 * ''[[Cymbopogon microthecus/ja|Cymbopogon microthecus]]'' – ネパール、ブータン、アッサム、西ベンガル州、バングラデシュ * ''[[Cymbopogon minor/ja|Cymbopogon minor]]'' – 雲南省 * ''[[Cymbopogon minutiflorus/ja|Cymbopogon minutiflorus]]'' – スラウェシ島 * ''[[Cymbopogon nardus/ja|Cymbopogon nardus]]'' （シトロネラグラス） – インド亜大陸、インドシナ、中央アフリカ + 南部アフリカ、マダガスカル、[[:en:Seychelles|セイシェル]] * ''[[Cymbopogon nervatus/ja|Cymbopogon nervatus]]'' – ミャンマー、タイ、中央アフリカ * ''[[Cymbopogon obtectus/ja|Cymbopogon obtectus]]'' （シルキーヘッズ） – オーストラリア * ''[[Cymbopogon osmastonii/ja|Cymbopogon osmastonii]]'' – インド、バングラデシュ * ''[[Cymbopogon pendulus/ja|Cymbopogon pendulus]]'' – 雲南省、ヒマラヤ東部、ミャンマー、ベトナム * ''[[Cymbopogon polyneuros/ja|Cymbopogon polyneuros]]'' – タミル・ナードゥ州、スリランカ、ミャンマー * ''[[Cymbopogon pospischilii/ja|Cymbopogon pospischilii]]'' – 東アフリカ + 南アフリカ、オマーン、イエメン、ヒマラヤ、チベット、雲南省 * ''[[Cymbopogon procerus/ja|Cymbopogon procerus]]'' – オーストラリア、ニューギニア、[[:en:Maluku (province)|マルク]]、[[:en:Lesser Sunda Islands|小スンダ列島]]、スラウェシ島 * ''[[Cymbopogon pruinosus/ja|Cymbopogon pruinosus]]'' – インド洋の島々 * ''[[Cymbopogon queenslandicus/ja|Cymbopogon queenslandicus]]'' – クイーンズランド州 * ''[[Cymbopogon quinhonensis/ja|Cymbopogon quinhonensis]]'' – ベトナム * ''[[Cymbopogon rectus/ja|Cymbopogon rectus]]'' – 小スンダ列島、ジャワ島 * ''[[Cymbopogon refractus/ja|Cymbopogon refractus]]'' （バーブドワイヤーグラス） – オーストラリア（[[:en:Norfolk Island|ノーフォーク島]]含む） * ''[[Cymbopogon schoenanthus/ja|Cymbopogon schoenanthus]]'' （キャメルヘイまたはキャメルグラス） – サハラ砂漠、サヘル、東アフリカ、アラビア半島、イラン * ''[[Cymbopogon tortilis/ja|Cymbopogon tortilis]]'' – 中国（台湾含む）、[[:en:Ryukyu Islands|琉球諸島]] + [[:en:Bonin Islands|小笠原諸島]]、フィリピン、ベトナム、[[:en:Maluku (province)|マルク]] * ''[[Cymbopogon tungmaiensis/ja|Cymbopogon tungmaiensis]]'' – 四川省、チベット、雲南省 * ''[[Cymbopogon winterianus/ja|Cymbopogon winterianus]]'' （ジャワシトロネラ、シトロネラグラス） – ボルネオ島、ジャワ島、スマトラ島 * ''[[Cymbopogon xichangensis/ja|Cymbopogon xichangensis]]'' – 四川省 {{Div col end}} |