All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Historically, the physiological form was initially thought to be cyanocobalamin. This was because [[hydroxocobalamin]] produced by bacteria was changed to cyanocobalamin during purification in [[activated charcoal]] columns after separation from the bacterial cultures (because [[cyanide]] is naturally present in activated charcoal). Cyanocobalamin is the form in most pharmaceutical preparations because adding cyanide stabilizes the molecule.
^h Japanese (ja)	歴史的に、生理学的形態は当初シアノコバラミンであると考えられていた。これは、細菌によって生産された[[hydroxocobalamin/ja\|ヒドロキソコバラミン]]が細菌培養物から分離した後、[[activated charcoal/ja\|活性炭]]カラムで精製中にシアノコバラミンに変化したためである（[[cyanide/ja\|シアン化物]]は活性炭に天然に存在するため）。シアノコバラミンがほとんどの医薬品製剤に含まれるのは、シアンを加えることで分子が安定するからである。