All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Cyanocobalamin is one of the most widely manufactured [[vitamer]]s in the vitamin {{chem|B|12}} family (the family of chemicals that function as {{chem|B|12}} when put into the body), because cyanocobalamin is the most air-stable of the {{chem|B|12}} forms. It is the easiest to purify after it is produced by [[bacterial fermentation]]. It can be obtained as dark red crystals or as an amorphous red powder. Cyanocobalamin is [[hygroscopic]] in the [[anhydrous]] form, and sparingly soluble in water (1:80). It is stable to [[autoclaving]] for short periods at {{convert|121|C|F}}. The vitamin {{chem|B|12}} [[coenzymes]] are unstable in light. After consumption the cyanide [[ligand]] is replaced by other groups ([[adenosyl]], [[methyl]]) to produce the biologically active forms. The [[cyanide]] is converted to [[thiocyanate]] and excreted by the kidney. |
| h Japanese (ja) | シアノコバラミンはビタミン{{chem|B|12}}ファミリー（体内に入れると{{chem|B|12}}として機能する化学物質のファミリー）の中で最も広く製造されている[[vitamer/ja|ビタマー]]の一つであり、その理由はシアノコバラミンが{{chem|B|12}}の中で最も空気中で安定だからである。[[bacterial fermentation/ja|細菌発酵]]によって生成された後、精製するのが最も簡単である。それは暗い赤色の結晶として、または非晶質の赤い粉末として得ることができる。シアノコバラミンは[[anhydrous/ja|無水]]形態で[[hygroscopic/ja|吸湿性]]であり、水にはほとんど溶けない（1：80）。それは{{convert|121|C|F}}で短時間の[[autoclaving/ja|オートクレーブ]]に対して安定である。ビタミン{{chem|B|12}}である。[[coenzymes/ja|補酵素]]は光に不安定である。消費された後、シアン化物[[ligand/ja|配位子]]は他の基（[[adenosyl/ja|アデノシル]]、[[methyl/ja|メチル]]）に置換され、生物学的に活性な形態を作り出す。[[cyanide/ja|シアン化物]]は[[thiocyanate/ja|チオシアン酸塩]]に変換され、腎臓から排泄される。 |