All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{Short description\|none}} [[File:Chicken tikka masala.jpg\|thumb\|British curry: [[Chicken tikka masala]] has been described as an adopted national dish.]] [[Curry]], a spicy [[Indian cuisine\|Indian]]-derived dish, is popular in the [[United Kingdom]]. Curry recipes have been printed in Britain since 1747, when [[Hannah Glasse]] gave a recipe for a chicken curry. In the 19th century, many more recipes appeared in the popular [[cookbook\|cookery books]] of the time. Curries in Britain are widely described using Indian terms, such as [[korma]] for a mild sauce with almond and coconut, [[Madras curry\|Madras]] for a hot, slightly sour sauce, [[phall]] for an extra hot sauce and [[pasanda]] for a mild sauce with cream and coconut milk. One type of curry, [[chicken tikka masala]] has become widespread enough to be described as an adopted national dish.
^h Japanese (ja)	[[File:Chicken tikka masala.jpg\|thumb\|イギリスのカレー：[[Chicken tikka masala/ja\|チキンティッカマサラ]]は、国民食として親しまれている。]] [[Curry/ja\|カレー]]は、[[Indian cuisine/ja\|インド]]由来の[[spice/ja\|スパイシー]]な料理で、[[:en:United Kingdom\|イギリス]]で人気がある。イギリスでは1747年に[[:en:Hannah Glasse\|ハンナ・グラッセ]]がチキンカレーのレシピを公開して以来、カレーのレシピが印刷されてきた。19世紀には、当時の人気[[:en:cookbook\|料理本]]にさらに多くのレシピが登場した。イギリスのカレーは、マイルドな[[korma/ja\|コルマ]]（アーモンドとココナッツ入り）、辛口でやや酸味のある[[Madras curry/ja\|マドラス]]、激辛の[[phall/ja\|ファール]]、クリームとココナッツミルクを使ったマイルドな[[pasanda/ja\|パサンダ]]など、インドの用語を使って広く説明されている。[[Chicken tikka masala/ja\|チキンティッカマサラ]]という種類のカレーは、[[National dish/ja\|国民食]]として採用されるほど普及している。