All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | |- | sortname|1991 | Chutney Mary | Chutney Mary | — |- | sortname|1995 | Park Lane Hotel, Piccadilly | Madhu's Southall | televised by BBC Network East |- | sortname|1998 | Nehru Centre, W1 | Clay Oven, Wembley | — |- | sortname|1999 | Café Royal, Regent St, W1 | Madhu's Southall | — |- | sortname|2001 | Hilton Park Lane, W1 | Madhu's Southall | — |- | sortname|2004 | Hilton Park Lane, W1 | Madhu's Southall | televised by Sony TV Asia | — |- | sortname|2007 | Hilton Park Lane, W1 | Madhu's Southall | televised by Sony TV Asia | — |- | sortname|2010 | |Ithihaas | Ithihaas | Birmingham B1 | — |- | sortname|2013 | Painted Heron | | London, SW10 |} |
| h Japanese (ja) | |- | sortname|1991 | チャツネ・メアリー | チャツネ・メアリー | — |- | sortname|1995 | パークレーンホテル、ピカデリー | マドゥーズ・サウスオール | BBCネットワークイーストでテレビ放映 |- | sortname|1998 | ネルーセンター、W1 | クレイオーブン、ウェンブリー | — |- | sortname|1999 | カフェ・ロイヤル、リージェント・ストリート、W1 | マドゥーズ・サウスオール | — |- | sortname|2001 | ヒルトン・パークレーン、W1 | マドゥーズ・サウスオール | — |- | sortname|2004 | ヒルトン・パークレーン、W1 | マドゥーズ・サウスオール | ソニーTVアジアでテレビ放映 | — |- | sortname|2007 | ヒルトン・パークレーン、W1 | マドゥーズ・サウスオール | ソニーTVアジアでテレビ放映 | — |- | sortname|2010 | イティハース | イティハース | バーミンガムB1 | — |- | sortname|2013 | ペインテッド・ヘロン | | ロンドン、SW10 |} |