All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Russia === Russia, as well as other [[Eurasian Conformity mark|EAC countries]], legally separates cream into two classes: normal (10–34% butterfat) and heavy (35–58%), but the industry has pretty much standardized around the following types: {| class="wikitable" |- ! English !! Russian !! Transliteration !! Milk fat ([[Mass percent#Mass percentage|wt%]]) |- | Low-fat or drinking cream || Нежирные (питьевые) сливки || Nezhirnÿe (pityevÿe) slivki || 10% |- | (Normal) Cream || Сливки || Slivki || 15–20 |- | Whipping cream || Сливки для взбивания || Slivki dlya vzbivaniya || 33–35 |- | Double cream || Двойные (жирные) сливки || Dvoinÿe (Zhirnÿe) slivki || 48 |} |
| h Japanese (ja) | === ロシア === ロシアは、他の[[:en:Eurasian Conformity mark|ユーラシア経済共同体（EAC）諸国]]と同様に、クリームを法的に2つの分類に分けている。すなわち、通常（乳脂肪分10～34%）とヘビー（35～58%）である。しかし、業界では以下の種類にほぼ標準化されている。 {| class="wikitable" |- ! 英語 !! ロシア語 !! 転写 !! 乳脂肪分（[[:en:Mass percent#Mass percentage|質量%]]） |- | 低脂肪または飲用クリーム || Нежирные (питьевые) сливки || Nezhirnÿe (pityevÿe) slivki || 10% |- | （ノーマル）クリーム || Сливки || Slivki || 15–20 |- | ホイップクリーム || Сливки для взбивания || Slivki dlya vzbivaniya || 33–35 |- | ダブルクリーム || Двойные (жирные) сливки || Dvoinÿe (Zhirnÿe) slivki || 48 |} |