All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The typical symptoms of a cold include [[cough]], [[runny nose]], [[Sneeze|sneezing]], [[nasal congestion]], and a [[sore throat]], sometimes accompanied by [[myalgia|muscle ache]], [[fatigue (medical)|fatigue]], [[headache]], and [[Anorexia (symptom)|loss of appetite]]. A sore throat is present in about 40% of cases, a cough in about 50%, and muscle ache likewise in about 50%. In adults, a [[fever]] is generally not present but it is common in infants and young children. The cough is usually mild compared to that accompanying [[influenza]]. While a cough and a fever indicate a higher likelihood of influenza in adults, a great deal of similarity exists between these two conditions. A number of the viruses that cause the common cold may also result in [[asymptomatic|asymptomatic infections]]. |
| h Japanese (ja) | 風邪の典型的な症状には、[[cough/ja|咳]]、[[runny nose/ja|鼻水]]、[[sneeze/ja|くしゃみ]]、[[nasal congestion/ja|鼻づまり]]、[[sore throat/ja|喉の痛み]]があり、時に[[mylgia/ja|筋肉痛]]、[[fatigue (medical)/ja|疲労]]、[[headache/ja|頭痛]]、[[Anorexia (symptom)/ja|食欲不振]]を伴う。のどの痛みは約40％、咳は約50％、筋肉痛も同様に約50％にみられる。成人では一般に[[fever/ja|発熱]]はないが、乳幼児ではよくみられる。咳は通常、[[influenza/ja|インフルエンザ]]に伴うものに比べて軽い。成人の場合、咳と発熱はインフルエンザの可能性が高いことを示しているが、これら2つの症状には多くの類似性が存在する。風邪を引き起こすウイルスの多くは、[[asymptomatic/ja|無症状感染]]を引き起こすこともある。 |