All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Transmission is common in daycare and at school due to the proximity of many children with little immunity and frequently poor hygiene. These infections are then brought home to other members of the family. There is no evidence that recirculated air during commercial flight is a method of transmission. People sitting close to each other appear to be at greater risk of infection.
 h Japanese (ja)保育園や学校では、免疫力が低く、不衛生な子どもが多いため、感染することが多い。これらの感染症は家庭内に持ち込まれ、家族の他のメンバーに感染する。商業飛行中の再循環空気が感染経路であるという証拠はない。座席が近い人ほど感染のリスクが高いようだ。