All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Causes== ===Viruses=== [[File:Coronaviruses 004 lores.jpg|thumb|upright=1|[[Coronavirus]]es are a group of viruses known for causing the common cold. They have a halo or crown-like (corona) appearance when viewed under an electron microscope.]] The common cold is an infection of the upper [[respiratory tract]] which can be caused by many different viruses. The most commonly implicated is a [[rhinovirus]] (30–80%), a type of [[picornavirus]] with 99 known [[serotype]]s. Other commonly implicated viruses include [[adenovirus]]es, [[enterovirus]]es, [[parainfluenza]] and [[Respiratory syncytial virus|RSV]]. Frequently more than one virus is present. In total, more than 200 viral types are associated with colds. The viral cause of some common colds (20–30%) is unknown. |
| h Japanese (ja) | ==原因{{Anchor|Causes}}== ===ウイルス=== [[File:Coronaviruses 004 lores.jpg|thumb|upright=1|[[Coronavirus/ja|コロナウイルス]]は風邪の原因として知られるウイルス群である。電子顕微鏡で見ると、後光や王冠（コロナ）のような形をしている。]] 風邪は上[[respiratory tract/ja|気道]]の感染症であり、多くの異なるウイルスによって引き起こされる可能性がある。最もよく関与するのは[[rhinovirus/ja|ライノウイルス]]（30～80％）で、99の[[serotype/ja|血清型]]が知られている[[picornavirus/ja|ピコルナウイルス]]の一種である。その他のウイルスとしては、[[adenovirus/ja|アデノウイルス]]、[[enterovirus/ja|エンテロウイルス]]、[[parainfluenza/ja|パラインフルエンザ]]、[[Respiratory syncytial virus/ja|RSV]]などがある。しばしば複数のウイルスが存在する。合計で200種類以上のウイルスが風邪と関連している。いくつかの一般的な風邪（20～30％）のウイルス原因は不明である。 |