All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Synthetic pathogenesis=== Vitamin C deficiency causes [[scurvy]], a serious and painful disease in which defective collagen prevents the formation of strong [[connective tissue]]. [[Gingiva|Gums]] deteriorate and bleed, with loss of teeth; skin discolors, and [[wound]]s do not heal. Prior to the 18th century, this condition was notorious among long-duration military, particularly naval, expeditions during which participants were deprived of foods containing vitamin C. |
| h Japanese (ja) | ===合成病原体=== ビタミンCの欠乏は[[scurvy/ja|壊血病]]を引き起こす。この病気は、コラーゲンの欠陥が強い[[connective tissue/ja|結合組織]]の形成を妨げる、重篤で痛みを伴う病気である。[[Gingiva/ja|歯肉]]が悪化して出血し、歯を失う；皮膚が変色し、[[wound/ja|傷]]が治らない。18世紀以前には、この症状は長期間の軍事遠征、特に海軍遠征で悪名高く、参加者はビタミンCを含む食品を奪われた。 |