All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The plantations are generally in the altitudinal range of {{convert|1000|-|5000|ft}}, bordering with [[Colombia]]. Better grades are noted at elevations of {{convert|6000|ft}} or higher but these elevations are characterized by slower growth and lower productivity. The fertile region in the highland areas consisted of [[Táchira]], [[Mérida, Mérida|Mérida]], and [[Trujillo Province (Venezuela)|Trujilo]], known as the Andean frontier region, and are suitable for growing coffee which could be exported from the Maracaibo's port. This resulted in increased production of coffee in the 19th century. The [[Duaca region]] in particular is different from other coffee growing regions in the country; here the growers were, including the wealthy “haciendas”, till 1916, supported the privatization of land with the objective of forcing higher wages for the labour. It is also the region where, in the 1860s, coffee production boomed as the migrating peasants could resist the hegemony of the large land holders. However, this situation changed between 1908 and 1935 when there were political changes resulting in near total privatization of the land in favour of the [[haciendas]] resulting in loss of the “peasantry's power”. |
| h Japanese (ja) | プランテーションは通常、標高{{convert|1000|-|5000|ft}}の範囲にあり、[[:en:Colombia|コロンビア]]と国境を接している。より良質なコーヒーは標高{{convert|6000|ft}}以上で栽培されるが、これらの標高では生育が遅く、生産性が低いという特徴がある。高地の肥沃な地域は、アンデス辺境地域として知られる[[:en:Táchira|タチラ州]]、[[:en:Mérida, Mérida|メリダ州]]、[[:en:Trujillo Province (Venezuela)|トルヒージョ州]]で構成され、マラカイボ港から輸出可能なコーヒーの栽培に適している。これにより、19世紀にはコーヒー生産が増加した。 特に[[:en:Duaca region|ドゥアカ地域]]は国内の他のコーヒー栽培地域とは異なり、ここでは裕福な「アシエンダ」を含む栽培者が、1916年まで労働者の賃金を引き上げる目的で土地の私有化を支持していた。また、1860年代には、移住してきた農民が大土地所有者の支配に抵抗できたため、コーヒー生産が盛んになった地域でもある。しかし、この状況は1908年から1935年の間に政治的変化によって変化し、土地のほぼ完全な私有化が[[:en:haciendas|アシエンダ]]に有利に進み、「農民の力」が失われた。 |