All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Types== [[File:Cafeto.JPG|left|thumb|Coffee tree in Serranía del Interior, near San Juan de los Morros, Venezuela]] The “Maracaibos” coffee exported from the [[Maracaibo]] port has sub varieties called Cucuta, Mérida, Trujillo, and Tachira. The eastern mountains coffee is known as “Caracas”, named after the capital city. While these are the local varieties of coffee grown in Venezuela, the basic universal coffee varieties under which the Venezuelan one fall under are the [[Coffea arabica|arabica]] (''Coffea arabica L.'') which grows better in the high land regions, and the [[Robusta coffee|Robusta]] (''Coffea canephora p. ex Fr.'') which grows in the low land regions; the former variety grows under forest canopy while the latter grows under partial shade. |
| h Japanese (ja) | ==種類{{Anchor|Types}}== [[File:Cafeto.JPG|left|thumb|ベネズエラのサン・フアン・デ・ロス・モロス近郊、セラーニア・デル・インテリアにあるコーヒーの木]] [[:en:Maracaibo|マラカイボ]]港から輸出される「マラカイボス」コーヒーには、ククタ、メリダ、トルヒージョ、タチラといったサブ品種がある。東部山岳地帯のコーヒーは、首都にちなんで「カラカス」として知られている。これらはベネズエラで栽培される現地のコーヒー品種であるが、ベネズエラのコーヒーが属する基本的な普遍的なコーヒー品種は、高地でよりよく育つ[[Coffea arabica/ja|アラビカ種]]（''Coffea arabica L.''）と、低地で育つ[[Robusta coffee/ja|ロブスタ種]]（''Coffea canephora p. ex Fr.''）である。前者の品種は森林の天蓋の下で育ち、後者は部分的な日陰で育つ。 |