All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==History== [[File:Peruvian Coffee Beans.jpg|thumbnail|left|220px|Terra Nera coffee beans]] In 1895, the ''[[Royal Society of Arts|Journal of the Society of Arts]]'' recorded that Peru was known for many years as a coffee-producing country, but the coffee grown on the coast was used primarily for domestic consumption, and it was only later that it developed as an exporting nation. Coffee planting began, and coffee is still cultivated near the port of [[Pacasmayo]]. Coffee has been cultivated in the south, in the districts of [[Sandia, Peru|Sandia]] and [[Carabaya Province|Carabaya]], and in the centre of Peru in the valleys of [[Chanchamayu]], Viloc, and [[Aqumayu (Huánuco)|Huánuco]]. Production in Chanchamayo district was facilitated by the completion of the Central (or [[Rail transport in Peru|Oroya Railway]]) by the [[Peruvian Corporation]]. The Chanchamayu Valley, itself about {{convert|10|miles}} long, was in the hands of private plantation owners, while the [[Perené River|Perené]], Paucartambo, and Rio Colorado valleys, were later linked by railway. The first exports of coffee, to Germany and England, did not begin until 1887. |
| h Japanese (ja) | ==歴史{{Anchor|Hisotry}}== [[File:Peruvian Coffee Beans.jpg|thumbnail|left|220px|テラネラコーヒー豆]] 1895年、『[[:en:Royal Society of Arts|Journal of the Society of Arts]]』は、ペルーが長年コーヒー生産国として知られていたものの、沿岸で栽培されるコーヒーは主に国内消費向けであり、輸出国として発展したのは後になってからだと記録している。コーヒーの植栽が始まり、現在も[[:en:Pacasmayo|パカスマヨ]]港付近で栽培されている。南部では[[:en:Sandia, Peru|サンディア]]県や[[:en:Carabaya Province|カラバヤ県]]、ペルー中央部では[[:en:Chanchamayu|チャンチャマヨ]]、ビロク、[[:en:Aqumayu (Huánuco)|ワヌコ]]の各谷でコーヒーが栽培されてきた。チャンチャマヨ県での生産は、[[Wikipedia:Peruvian Corporation|Peruvian Corporation]]による中央鉄道（または[[:en:Rail transport in Peru|オロヤ鉄道]]）の完成によって促進された。 チャンチャマヨ渓谷自体は約10マイルの長さがあり、私有のプランテーション所有者の手にあった一方、[[P:en:erené River|ペレネ]]、パウカルタンボ、コロラド川の谷は、後に鉄道で結ばれた。ドイツとイギリスへのコーヒーの初の輸出は1887年まで行われなかった。 |