All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Consequences=== [[File:Cafe Quimbaya 2005-08-27.jpg|thumb|A coffee plantation in [[Quimbaya, Quindío]]]] The crisis that affected the large estates brought with it one of the most significant changes of the Colombian coffee industry. Since 1875, the number of small coffee producers had begun to grow in Santander as well as in some regions of [[Antioquia Department|Antioquia]] and in the region referred to as Viejo or Old Caldas. In the first decades of the 20th century a new model to develop coffee exports based on the rural economy had already been consolidated, supported by internal migration and the colonization of new territories in the center and western regions of the country, principally in the departments of Antioquia, Caldas, [[Valle del Cauca Department|Valle]], and in the northern part of [[Tolima Department|Tolima]]. Both the expansion of this new coffee model and the crisis that affected the large estates allowed the western regions of Colombia to take the lead in the development of the coffee industry in the country. |
| h Japanese (ja) | ===影響=== [[File:Cafe Quimbaya 2005-08-27.jpg|thumb|[[:en:Quimbaya, Quindío|キンバヤ、キンディオ]]のコーヒー農園]] 大規模農園を襲った危機は、コロンビアのコーヒー産業に最も大きな変化の一つをもたらした。1875年以来、サンタンデール県だけでなく、[[:en:Antioquia Department|アンティオキア県]]の一部地域や旧カルダスとして言及される地域でも、小規模コーヒー生産者の数が成長し始めていた。20世紀の最初の数十年間には、国内の内部移住と、主にアンティオキア県、カルダス県、[[:en:Valle del Cauca Department|バジェ県]]、[[:en:Tolima Department|トリマ県]]北部といった国の中央および西部地域での新たな領土の植民地化に支えられ、農村経済に基づいたコーヒー輸出開発の新しいモデルがすでに確立されていた。この新しいコーヒーモデルの拡大と、大規模農園を襲った危機の両方により、コロンビア西部地域は国内のコーヒー産業発展において主導権を握ることとなった。 |