All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==History== A French missionary brought coffee to [[Yunnan]] province in the late 19th century, marking the crop's introduction to China. However, the modern Chinese coffee cultivation industry began in 1988 when the Chinese government, [[World Bank|The World Bank]] and the [[United Nations Development Programme]] jointly initiated a program to introduce coffee growing in the region. [[Nestlé]] also arrived early in [[Yunnan]] to encourage the cultivation of coffee. [[Hogood Coffee]], the largest domestic instant coffee maker, was founded in 2007 and has been responsible for cultivating much of the coffee in the [[Dehong]] region. Hogood capitalizes on relaxed land use policies in [[Yunnan]] which have allowed farmland consolidation through contract farming schemes; seedlings are planted by Hogood and harvested by farmers of the beans that are at the end purchased by Hogood. In 2013, Yunnan Coffee Traders became the region's first dedicated specialty coffee exporter; they are now (2018) the largest exporter of Yunnan speciality coffee in China. |
| h Japanese (ja) | ==歴史{{Anchor|History}}== 19世紀後半、フランスの宣教師が[[:en:Yunnan|雲南省]]にコーヒーを持ち込み、中国にコーヒーが導入された。しかし、近代的な中国のコーヒー栽培産業は、1988年に中国政府、[[:en:The World Bank|世界銀行]]、および[[:en:United Nations Development Programme|国連開発計画]]が共同でこの地域にコーヒー栽培を導入するプログラムを開始したときに始まった。[[Nestlé/ja|ネスレ]]もまた、コーヒー栽培を奨励するために[[:en:雲南省]]に早期に進出した。国内最大のインスタントコーヒーメーカーである[[Wikipedia:Hogood Coffee|Hogood Coffee]]は2007年に設立され、[[:en:Dehong|徳宏]]地域で多くのコーヒー栽培を担当している。Hogoodは、契約栽培制度による農地の統合を可能にした[[:en:Yunnan|雲南省]]の規制緩和された土地利用政策を利用している。苗はHogoodによって植えられ、収穫された豆は最終的にHogoodによって買い取られる。2013年、Yunnan Coffee Tradersは同地域で初めての専門コーヒー輸出業者となり、現在（2018年）は中国最大の雲南省専門コーヒー輸出業者となっている。 |