All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === North America === Although Canada consumes more coffee than the United States, the populations of both countries enjoy quick, fast, and sugary consumptions of coffee. Both are dominated by coffee chains (e.g. [[Tim Hortons|Tim Horton's]] and [[Starbucks]]), yet have different [[coffee culture]]s from region to region. For example, the Northeastern U.S. mostly wants fast coffee (e.g. [[Dunkin' Donuts|Dunkin Donuts]]' "Everybody runs on Dunkin" slogan), while places like Portland, Oregon, and San Francisco, California, have developed a more [[Hipster (contemporary subculture)|hipster]]-esque style café-roaster coffee culture. |
| h Japanese (ja) | === 北アメリカ === カナダは米国よりも多くのコーヒーを消費するが、両国の住民は手早く、素早く、そして甘いコーヒーの飲み方を好む。どちらの国もコーヒーチェーン（例：[[:en:Tim Hortons|ティム・ホートンズ]]や[[Starbucks/ja|スターバックス]]）に支配されているが、地域によって異なる[[:en:coffee culture|コーヒー文化]]を持っている。例えば、米国北東部では主に手早いコーヒー（例：[[Dunkin' Donuts/ja|ダンキン・ドーナツ]]の「ダンキンでみんなが動く」というスローガン）を求めるが、オレゴン州ポートランドやカリフォルニア州サンフランシスコのような場所では、より[[:en:Hipster (contemporary subculture)|ヒップスター]]的なスタイルのカフェ兼ロースターのコーヒー文化が発展している。 |