All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==== Spain ==== [[File:Café Comercial Interior 1.jpg|thumb|[[Café Comercial]] coffeehouse in Madrid]] Coffee is consumed during almost every meal, but most often during the {{lang|es|almuerzo}}, a small meal in the middle of the day, and after the {{lang|es|cena}} or dinner. The various staples of the coffee life are: * {{Lang|es|Café solo}}: espresso ** {{Lang|es|[[Café cortado]]}}: espresso with a small amount of milk ** {{Lang|es|Café con hielo}}: iced espresso ** {{Lang|es|Café americano}}: {{Lang|es|café solo}} with more water ** {{Lang|es|Café caramel}} / {{Lang|es|[[café bombón]]}}: espresso / {{Lang|es|café solo}} with condensed milk * {{Lang|es|Café doble}}: double espresso * {{Lang|es|[[Café con leche]]}}: coffee with milk * {{Lang|es|[[Carajillo]]}}: espresso with a small amount of rum, brandy, or whiskey ** {{Lang|ca|Trifasico}} (Catalan): {{Lang|es|Carajillo}} with milk * {{Lang|es|Café sombra}} / {{Lang|es|café manchada}}: a glass of milk with a small amount of coffee * {{Lang|es|Café suizo}}: coffee with whipped cream |
| h Japanese (ja) | ==== スペイン ==== [[File:Café Comercial Interior 1.jpg|thumb|マドリードの[[:en:Café Comercial|カフェ・コメルシアル]]]] コーヒーはほとんどすべての食事で飲まれるが、最も多いのは正午の軽食である{{lang|es|almuerzo}}と、{{lang|es|cena}}（夕食）の後である。コーヒーライフの主な定番は以下の通りである。 * {{Lang|es|Café solo}}：エスプレッソ ** [[Café cortado/ja|カフェ・コルタード]]：エスプレッソに少量の牛乳を加えたもの ** {{Lang|es|Café con hielo}}：アイスエスプレッソ ** {{Lang|es|Café americano}}：{{Lang|es|café solo}}にお湯を多めに加えたもの ** {{Lang|es|Café caramel}} / {{Lang|es|[[café bombón/ja|カフェ・ボンボン(café bombón)]]}}：エスプレッソ / {{Lang|es|café solo}}にコンデンスミルクを加えたもの * {{Lang|es|Café doble}}：ダブルエスプレッソ * [[Café con leche/ja|カフェ・コン・レチェ]]：コーヒーと牛乳 * [[Carajillo/ja|カラヒージョ]]：エスプレッソに少量のラム酒、ブランデー、またはウィスキーを加えたもの ** {{Lang|ca|Trifasico}}（カタルーニャ語）：牛乳を加えた{{Lang|es|Carajillo}} * {{Lang|es|Café sombra}} / {{Lang|es|café manchada}}：少量のコーヒーが入った牛乳のグラス * {{Lang|es|Café suizo}}：ホイップクリームを加えたコーヒー |