All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''''Clostridium butyricum''''' is a strictly [[anaerobic organism|anaerobic]] [[endospore]]-forming [[Gram-positive]] [[butyric acid]]–producing [[bacillus]] subsisting by means of [[fermentation (biochemistry)|fermentation]] using an intracellularly accumulated amylopectin-like α-[[polyglucan]] (granulose) as a [[Substrate (chemistry)|substrate]]. It is uncommonly reported as a human pathogen and is widely used as a [[probiotic]] in Japan, Korea, and China. ''C. butyricum'' is a soil inhabitant in various parts of the world, has been cultured from the stool of healthy children and adults, and is common in soured milk and cheeses. The connection with [[dairy product]]s is shown by the name, the ''butyr-'' in ''butyricum'' reflects the relevance of [[butyric acid]] in the bacteria's metabolism and the connection with Latin ''[[wikt:butyrum#Latin|butyrum]]'' and Greek ''[[wikt:βούτυρον#Ancient Greek|βούτυρον]]'', with word roots pertaining to butter and cheese. |
| h Japanese (ja) | '''''クロストリジウム・ブチリカム'''''は厳密に[[anaerobic organism/ja|嫌気性]][[endospore/ja|内胞子]]を形成する[[Gram-positive/ja|グラム陽性]]の[[butyric acid/ja|酪酸]]産生[[bacillus/ja|桿菌]]である。細胞内に蓄積したアミロペクチン様α-[[polyglucan/ja|ポリグルカン]]（グラニュロース）を[[Substrate (chemistry)/ja|基質]]として[[fermentation (biochemistry)/ja|発酵]]する。ヒトの病原体としての報告は少なく、日本、韓国、中国では[[probiotic/ja|プロバイオティクス]]として広く利用されている。''C. ブチリカム''は世界各地の土壌に生息し、健康な子供や成人の便から培養され、酸っぱい牛乳やチーズによく含まれる。[[dairy product/ja|乳製品]]との関連性は名前からもわかるように、''butyricum''の''butyr-''は細菌の代謝における[[butyric acid/ja|酪酸]]の関連性を反映しており、ラテン語の''[[wikt:butyrum#Latin|butyrum]]''とギリシャ語の''[[wikt:βούτυρον#古代ギリシャ語|βούτυρον]]''との関連性を表している。 |