All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Greenhouse gas (GHG) emissions are measured in [[Global warming potential#Carbon dioxide equivalent|{{CO2}} equivalents]]. Scientists determine their {{CO2}} equivalents from their [[global warming potential]] (GWP). This depends on their lifetime in the atmosphere. There are widely used [[Carbon accounting|greenhouse gas accountin]]g methods that convert volumes of methane, nitrous oxide and other greenhouse gases to [[Global warming potential#Carbon dioxide equivalent|carbon dioxide equivalents]]. Estimates largely depend on the ability of oceans and land sinks to absorb these gases. [[Short-lived climate pollutants]] (SLCPs) persist in the atmosphere for a period ranging from days to 15 years. Carbon dioxide can remain in the atmosphere for millennia. Short-lived climate pollutants include [[methane]], [[Hydrofluorocarbon|hydrofluorocarbons (HFCs)]], [[tropospheric ozone]] and [[black carbon]]. |
| h Japanese (ja) | 温室効果ガス（GHG）排出量は、[[:en:Global warming potential#Carbon dioxide equivalent|CO2換算量]]で測定される。科学者は、それぞれの[[:en:global warming potential|地球温暖化係数]]（GWP）からCO2換算量を決定する。これは大気中での寿命によって決まる。メタン、亜酸化窒素、その他の温室効果ガスの量を[[:en:Carbon accounting|二酸化炭素換算量]]に変換する[[:en:Carbon accounting|温室効果ガス会計]]手法が広く用いられている。推定値は、[[:en:ocean|海洋]]や[[:en:land sink|陸上吸収源]]がこれらのガスを吸収する能力に大きく依存する。[[:en:Short-lived climate pollutant|短寿命気候汚染物質]]（SLCP）は、数日から15年の期間、大気中に残留する。二酸化炭素は何千年もの間、大気中に留まることがある。短寿命気候汚染物質には、[[methane/ja|メタン]]、[[:en:Hydrofluorocarbon|ハイドロフルオロカーボン（HFC）]]、[[:en:tropospheric ozone|対流圏オゾン]]、[[:en:black carbon|ブラックカーボン]]が含まれる。 |