All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In reptiles, the [[ventricular septum]] of the heart is incomplete and the [[pulmonary artery]] is equipped with a [[sphincter muscle]]. This allows a second possible route of blood flow. Instead of blood flowing through the pulmonary artery to the lungs, the sphincter may be contracted to divert this blood flow through the incomplete ventricular septum into the left ventricle and out through the [[aorta]]. This means the blood flows from the capillaries to the heart and back to the capillaries instead of to the lungs. This process is useful to [[ectothermic]] (cold-blooded) animals in the regulation of their body temperature. |
| h Japanese (ja) | 爬虫類では、心臓の[[ventricular septum/ja|心室中隔]]は不完全で、[[pulmonary artery/ja|肺動脈]]には[[sphincter muscle/ja|括約筋]]がある。これにより、第二の血流経路が可能となる。血液が肺動脈を通って肺に流れる代わりに、括約筋を収縮させ、この血流を不完全な心室中隔を通って左心室に導き、[[aorta/ja|大動脈]]を通って外に出すことができる。つまり、血液は毛細血管から心臓に流れ、肺ではなく毛細血管に戻る。このプロセスは、[[ectothermic/ja|外温性]]（冷血）動物の体温調節に役立っている。 |