All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Researchers have reported that the compound is less toxic to non-target species than earlier generations of anticoagulant rodenticides ([[Warfarin]] and [[Congener (chemistry)|congeners]]) or [[Bromethalin]], and that [[Relay toxicity|relay toxicosis]] (poisoning by eating a poisoned animal) has not been documented. Nevertheless, the same source reports that use of cholecalciferol in [[rodenticide]]s may still pose a significant hazard to other animals, such as dogs and cats, when rodenticide bait or other forms of cholecalciferol are directly ingested. |
| h Japanese (ja) | 研究者らは、この化合物は前世代の抗凝固殺鼠剤（[[Warfarin/ja|ワルファリン]]や[[Congener (chemistry)/ja|コンジェナー]]）や[[Bromethalin/ja|ブロメタリン]]よりも非標的種に対する毒性が低く、[[Relay toxicity/ja|リレー中毒]]（毒殺された動物を食べることによる中毒）は記録されていないと報告している。とはいえ、[[rodenticide/ja|殺鼠剤]]中のコレカルシフェロールの使用は、殺鼠剤の餌や他の形態のコレカルシフェロールを直接摂取した場合、犬や猫などの他の動物に重大な危険をもたらす可能性があると、同じ情報源は報告している。 |