All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The mechanism of high dose cholecalciferol is that it can produce "[[hypercalcemia]], which results in systemic calcification of soft tissue, leading to [[kidney failure]], [[cardiac]] abnormalities, [[hypertension]], CNS depression, and GI upset. Signs generally develop within 18-36 hr of ingestion and can include depression, [[loss of appetite]], [[polyuria]], and [[polydipsia]]." High-dose cholecalciferol will tend to rapidly accumulate in [[adipose]] tissue yet release more slowly which will tend to delay time of death for several days from the time that high-dose bait is introduced. In New Zealand, [[Common brushtail possum|possums]] have become a significant pest animal. For possum control, cholecalciferol has been used as the active ingredient in lethal baits. The [[Median lethal dose|LD<sub>50</sub>]] is 16.8 mg/kg, but only 9.8 mg/kg if calcium carbonate is added to the bait. Kidneys and heart are target organs. LD<sub>50</sub> of 4.4 mg/kg has been reported in rabbits, with lethality to almost all rabbits ingesting doses greater than 15 mg/kg. Toxicity has been reported across a wide range of cholecalciferol dosages, with LD<sub>50</sub> as high as 88 mg/kg or LD<sub>Lo</sub> as low as 2 mg/kg reported for dogs. |
| h Japanese (ja) | 高用量のコレカルシフェロールの機序は、「[[hypercalcemia/ja|高カルシウム血症]]を引き起こし、その結果、軟部組織の全身石灰化が起こり、[[kidney failure/ja|腎不全]]、[[cardiac/ja|心臓]]異常、[[hypertension/ja|高血圧]]、中枢神経系抑制、および消化器系不調を引き起こす。徴候は一般に摂取後18～36時間以内に発現し、抑うつ、[[loss of appetite/ja|食欲不振]]、[[polyuria/ja|多尿]]、[[polydipsia/ja|多飲]]を含むことがある。」 高用量のコレカルシフェロールは[[adipose/ja|脂肪]]組織に急速に蓄積する傾向があるが、放出は遅いため、高用量のエサが投入されてから数日間は死亡時刻を遅らせる傾向がある。 ニュージーランドでは、[[:en:Common brushtail possum|ポッサム]]が重要な有害動物となっている。ポッサムの防除には、致死量のベイト剤の有効成分としてコレカルシフェロールが使用されている。致死量の[[中央値|LD<sub>50</sub>]]は16.8 mg/kgであるが、ベイト剤に炭酸カルシウムを加えた場合は9.8 mg/kgである。腎臓と心臓が標的臓器である。ウサギではLD<sub>50</sub>が4.4 mg/kgと報告されており、15 mg/kgを超える量を摂取したウサギのほとんどに致死性がある。毒性はコレカルシフェロールの投与量の広い範囲で報告されており、犬ではLD<sub>50</sub>が88 mg/kgと高く、LD<sub>Lo</sub>が2 mg/kgと低いことが報告されている。 |