All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	===Southeast Asia=== [[File:Kaeng yot maphrao sai kai.JPG\|thumb\|''Kaeng yot maphrao sai kai'' is a [[northern Thailand\|northern Thai]] curry of [[Arecaceae\|palm]] shoots and chicken.]] In Southeast Asia, where [[coconut]]s, and different spices originated, various native dishes made with coconut milk or [[curry paste]]s and eaten with rice are often collectively referred to as "curries" in English. Examples of these include Thai ''[[gaeng\|gaeng gai]]'', Cambodian ''kari sach moan'' ({{langx\|km\|សាច់មាន់}}) and Filipino ''[[ginataang manok]]''. Chicken curries feature prominently in the repertoire of [[Burmese curry\|Burmese curries]] and in Burmese ''[[ohn no khao swè]]'', a noodle soup of coconut milk and curried chicken.
^h Japanese (ja)	===東南アジア=== [[File:Kaeng yot maphrao sai kai.JPG\|thumb\|''Kaeng yot maphrao sai kai'' は、[[:en:northern Thailand\|タイ北部]]の[[Arecaceae/ja\|ヤシ]]の芽と鶏肉のカレー]] [[coconut/ja\|ココナッツ]]や様々なスパイスが原産である東南アジアでは、ココナッツミルクや[[curry paste/ja\|カレーペースト]]を使って作られ、ご飯と一緒に食べられる様々な地元の料理が、英語では総称的に「カレー」と呼ばれている。これらの例としては、タイの''[[gaeng/ja\|ゲーンガイ]]''、カンボジアの''kari sach moan'' ({{langx\|km\|សាច់មាន់}})、フィリピンの''[[ginataang manok/ja\|ギナターン・マノック]]''などがある。チキンカレーは、[[Burmese curry/ja\|ビルマのカレー]]のレパートリーや、ココナッツミルクとカレー風味の鶏肉を使った麺料理であるビルマの''[[ohn no khao swè/ja\|ohn no khao swè]]''で際立った存在である。