All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | It tends to grow upright at first, reaching heights of {{convert|10–150|cm|frac=2}}, rarely to 3 m); it then typically becomes recumbent after flowering (due to the weight of the foliage and seeds) unless supported by other plants. The [[leaves]] are alternate and varied in appearance. The first leaves, near the base of the plant, are toothed and roughly diamond-shaped, 3–7 cm long and 3–6 cm broad. The leaves on the upper part of the flowering stems are entire and lanceolate-rhomboid, 1–5 cm long and 0.4–2 cm broad; they are waxy-coated, unwettable and mealy in appearance, with a whitish coat on the underside. The small [[flower]]s are radially symmetrical and grow in small cymes on a dense branched [[inflorescence]] 10–40 cm long. Further, the flowers are bisexual and female, with five tepals which are mealy on outer surface, and shortly united at the base. There are five stamens. |
| h Japanese (ja) | 本種は当初、直立して生育し、高さは{{convert|10–150|cm|frac=2}}（稀に3 m）に達する。その後、開花後は通常、他の植物に支えられない限り（葉と種の重みで）倒れる傾向がある。[[leaves/ja|葉]]は互生し、見た目は様々である。株の基部に近い最初の葉は鋸歯があり、およそ菱形で、長さ3-7 cm、幅3-6 cmである。花茎の上部の葉は全縁で披針形菱形、長さ1-5 cm、幅0.4-2 cmである。これらはワックスで覆われ、濡れにくく、粉っぽい外観で、裏面には白い粉状のコーティングがある。小さな[[flower/ja|花]]は放射相称で、長さ10-40 cmの密な枝分かれした[[inflorescence/ja|花序]]に小さな[[cyme (botany)/ja|集散花序]]として咲く。さらに、花は両性花と雌花であり、外側が粉っぽい5つの[[tepal/ja|花被片]]を持ち、基部で短く合着している。[[Stamen/ja|雄しべ]]は5本である。 |