All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The adjective "cheesy" has two meanings. The first is literal, and means "cheese-like"; this definition is attested to from the late 14th century (e.g., "a cheesy substance oozed from the broken jar"). In the late 19th century, medical writers used the term "cheesy" in a more literal sense, "to describe morbid substances found in tumors, decaying flesh, etc." The adjective also has a figurative sense, meaning "cheap, inferior"; this use "... is attested from 1896, perhaps originally U.S. student slang". In the late 19th century in British slang, "cheesy" meant "fine, showy"; this use is attested to in the 1850s. In writing [[Wikipedia:lyrics|lyrics]] for pop music, rock music or musical theatre, "cheesy" is a pejorative term which means "blatantly artificial" (''OED''). |
| h Japanese (ja) | ''cheesy''という形容詞には2つの意味がある。1つ目は文字通りの意味で、「チーズのような」という意味である。この定義は14世紀後半から証明されている（例：「割れた瓶からチーズのような物質がにじみ出た」）。19世紀後半には、「腫瘍や腐敗した肉などに見られる病的な物質を表現する」という、より文字通りの意味で「チーズのような」という言葉が医学者によって使われた。この形容詞は比喩的な意味も持ち、「安っぽい、劣っている」という意味である。この用法は「...1896年から証明されており、おそらくもともとは米国の学生スラング」である。19世紀後半のイギリスのスラングでは、"cheesy"は「上等な、派手な」という意味であり、この用法は1850年代に証明されている。ポップ・ミュージック、ロック・ミュージック、ミュージカル・シアターの[[:ja:歌詞|歌詞]]を書く場合、"cheesy"は「あからさまに人工的な」という意味の蔑称である（''OED''）。 |