All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{quote|We soon reached his cave, but he was out shepherding, so we went inside and took stock of all that we could see. His cheese-racks were loaded with cheeses, and he had more lambs and kids than his pens could hold...<br /> When he had so done he sat down and milked his ewes and goats, all in due course, and then let each of them have her own young. He curdled half the milk and set it aside in wicker strainers. }} |
| h Japanese (ja) | {{quote|私たちはすぐに彼の洞窟にたどり着いたが、彼は羊飼いに出かけていたので、中に入って目につくものをすべて調べた。彼のチーズ棚にはチーズが積まれ、小屋には入りきらないほどの子羊や子供がいた...。<br /> そして、雌羊と子山羊の乳を搾り、それぞれに子供を産ませた。彼は乳の半分を凝固させ、籐の濾し器に入れて脇に置いた。 }} |