All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Cultural Symbolism== The genus ''Celosia'' is also recognized as an important cultural symbol in [[Cebu]], [[Philippines]]. The local government of [[Cebu City]], together with Sinulog Foundation Incorporated (SFI), declared the Celosia flower as the official flower of the [[Sinulog Festival]], the grandest festival in the Philippines held in honor of [[Santo Niño de Cebu|Santo Niño]] every third Sunday of January. The reason for the move was that the flowers' colors, which are predominantly red and yellow, resemble the colors of the cape, crown, and other regalia of the [[Infant Jesus]]. ''[[Celosia argentea]]'' flowers are still grown seasonally in Sirao Garden, located Barangay Sirao, Cebu City. |
| h Japanese (ja) | ==文化的象徴{{Anchor|Cultural Symbolism}}== ''[[Celosia/ja|ケイトウ]]''属は、[[:en:Cebu|セブ]]（[[:en:Philippines|フィリピン]]）において重要な文化的象徴としても認識されている。[[:en:Cebu City|セブ市]]地方政府は、シヌログ財団法人（SFI）とともに、毎年1月の第3日曜日に[[:en:Santo Niño de Cebu|サント・ニーニョ]]を讃えて開催されるフィリピン最大の祭りである[[:en:Sinulog Festival|シヌログ祭り]]の公式の花としてケイトウを宣言した。この動きの理由は、花の色が主に赤と黄色であり、[[:en:Infant Jesus|幼子イエス]]のマント、王冠、その他の王室の象徴の色に似ているためであった。''[[Celosia argentea/ja|ノゲイトウ]]''の花は、セブ市シラオ村にあるシラオガーデンで今も季節ごとに栽培されている。 |