All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the ''Capitulary'' of [[Charlemagne]], compiled c. 800, ''[[apium]]'' appears, as does ''olisatum'', or [[alexanders]], among medicinal herbs and vegetables the Frankish emperor desired to see grown. At some later point in [[medieval Europe]], celery displaced alexanders. |
| h Japanese (ja) | [[:en:Charlemagne|シャルルマーニュ]]の『[[:en:Capitulary|カピトゥラリ]]』（西暦約800年編纂）には、フランク王が栽培を望んだ薬草や野菜の中に''[[apium/ja|apium]]''が、また''olisatum''、すなわち[[:en:alexanders|アレクサンダーズ]]が登場する。[[:en:medieval Europe|中世ヨーロッパ]]のどこかの時点で、セロリはアレクサンダーズに取って代わった。 |