All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Allergic reactions == Celery is among a small group of foods that may provoke allergic reactions; for people with celery allergy, exposure can cause potentially fatal [[anaphylactic shock]]. Cases of allergic reaction to ingestion of celery root have also been reported in pollen-sensitive individuals resulting in [[gastrointestinal disorder]]s and other symptoms, although in most cases, celery sensitivity is not considered clinically significant. In the [[European Union]] and the United Kingdom, foods that contain or may contain celery, even in trace amounts, must be clearly marked. |
| h Japanese (ja) | == アレルギー反応{{Anchor|Allergic reactions}} == セロリはアレルギー反応を引き起こす可能性のある少数の食品グループの1つであり、セロリのアレルギーを持つ人々にとっては、曝露によって潜在的に致命的な[[anaphylactic shock/ja|アナフィラキシーショック]]を引き起こす可能性がある。花粉に敏感な個人において、セロリの根の摂取によるアレルギー反応の事例も報告されており、[[gastrointestinal disorder/ja|胃腸障害]]やその他の症状を引き起こすが、ほとんどの場合、セロリ過敏症は臨床的に重要とは見なされていない。[[:en:European Union|欧州連合]]および[[:en:United Kingdom|英国]]では、微量であってもセロリを含む、または含む可能性のある食品は明確に表示されなければならない。 |