All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<!-- Cause and diagnosis--> The cause of a congenital heart defect is often unknown. Certain cases may be due to infections during [[pregnancy]] such as [[rubella]], use of certain medications or drugs such as [[ethanol\|alcohol]] or [[tobacco]], parents being closely related, or poor nutritional status or [[obesity]] in the mother. Having a parent with a congenital heart defect is also a risk factor. A number of genetic conditions are associated with heart defects including [[Down syndrome]], [[Turner syndrome]], and [[Marfan syndrome]]. Congenital heart defects are divided into two main groups: [[cyanotic heart defect]]s and [[non-cyanotic heart defect]]s, depending on whether the child has the potential to turn bluish in color. The problems may involve the interior walls of the heart, the [[heart valves]], or the large blood vessels that lead to and from the heart.
^h Japanese (ja)	<!-- Cause and diagnosis--> 先天性心疾患の原因は不明であることが多い。[[rubella/ja\|風疹]]などの[[pregnancy/ja\|妊娠中]]の感染症、[[ethanol/ja\|アルコール]]や[[tobacco/ja\|タバコ]]などの特定の薬物や薬物の使用、両親が近親であること、母親の栄養状態が悪いか[[obesity/ja\|肥満]]が原因である場合もある。親が先天性心疾患であることも危険因子である。[[Down syndrome/ja\|ダウン症候群]]、[[turner syndrome/ja\|ターナー症候群]]、[[Marfan syndrome/ja\|マルファン症候群]]など、多くの遺伝的疾患が心臓欠損と関連している。先天性心疾患は、青みがかった色になる可能性があるかどうかによって、[[cyanotic heart defect/ja\|チアノーゼ性心疾患]]と[[non-cyanotic heart defect/ja\|非チアノーゼ性心疾患]]の2つの主なグループに分けられる。問題は、心臓の内壁、[[heart valves/ja\|心臓弁]]、または心臓を出入りする太い血管に関わることがある。