All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <!-- Diagnosis --> Blood pressure is expressed by two measurements, the [[Systole (medicine)|systolic]] and [[diastolic]] pressures, which are the maximum and minimum pressures, respectively. Normal blood pressure when at rest is within the range of 100–140 [[Millimeter of mercury|millimeters mercury]] (mmHg) systolic and 60–90 mmHg diastolic. High blood pressure is present if the resting blood pressure is persistently at or above 140/90 mmHg for most adults. Different numbers apply to children. When diagnosing high blood pressure, [[ambulatory blood pressure monitoring]] over a 24-hour period appears to be more accurate than "in-office" [[blood pressure measurement]] at a physician's office or other blood pressure screening location. |
| h Japanese (ja) | <!-- Diagnosis --> 血圧は2つの測定値、[[Systole (medicine)/ja|収縮期圧]]と[[diastolic/ja|拡張期圧]]で表され、それぞれ最大圧と最小圧である。安静時の正常血圧は収縮期100～140[[:en:Millimeter of mercury|ミリメートル水銀]]（mmHg）、拡張期60～90mmHgの範囲内である。ほとんどの成人では、安静時血圧が140/90mmHg以上が持続する場合に高血圧となる。小児には異なる数値が適用される。高血圧を診断する場合、24時間にわたる[[ambulatory blood pressure monitoring/ja|外来血圧測定]]は、医師の診察室やその他の血圧スクリーニングの場所での"診察室での"[[blood pressure measurement/ja|血圧測定]]よりも正確であるように思われる。 |