All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Pediatric cardiology=== [[File:Heart tetralogy fallot.svg|thumb|Tetralogy of Fallot]] [[Helen B. Taussig]] is known as the founder of pediatric cardiology. She became famous through her work with [[Tetralogy of Fallot|Tetralogy]] congenital heart defect in which [[Oxygenated blood|oxygenated and deoxygenated blood]] enters the circulatory system resulting from a [[ventricular septal defect]] (VSD) right beneath the aorta. This condition causes newborns to have a bluish-tint, [[cyanosis]], and have a deficiency of oxygen to their tissues, [[hypoxemia]]. She worked with [[Alfred Blalock]] and [[Vivien Thomas]] at the [[Johns Hopkins Hospital]] where they experimented with dogs to look at how they would attempt to surgically cure these "blue babies". They eventually figured out how to do just that by the [[anastomosis]] of the systemic artery to the pulmonary artery and called this the [[Blalock–Taussig shunt|Blalock-Taussig Shunt]]. |
| h Japanese (ja) | ===小児循環器学=== [[File:Heart tetralogy fallot.svg|thumb|ファロー四徴症]] [[:en:Helen B. Taussig|ヘレン・B・タウシッグ]]は小児循環器学の創始者として知られる。彼女は、大動脈の真下にある[[ventricular septal defect/ja|心室中隔欠損]]（VSD）から[[Oxygenated blood/ja|酸素化血液と脱酸素化血液]]が循環系に入り込む先天性心疾患である[[Tetralogy of Fallot/ja|ファロー四徴症]]の研究で有名になった。この状態により、新生児は青みを帯びた[[cyanosis/ja|チアノーゼ]]を呈し、組織への酸素が欠乏する[[hypoxemia/ja|低酸素血症]]となる。彼女は、[[:en:Johns Hopkins Hospital|ジョンズ・ホプキンス病院]]で[[:en:Alfred Blalock|アルフレッド・ブラロック]]と[[:en:Vivien Thomas|ヴィヴィアン・トーマス]]と一緒に働き、この「青い赤ちゃん」を外科的に治す方法を調べるために犬を使った実験を行った。彼らは最終的に、全身動脈を肺動脈に[[anastomosis/ja|吻合]]することでそれを行う方法を発見し、これを[[Blalock–Taussig shunt/ja|ブラロック・タウシッグ・シャント]]と呼んだ。 |