All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Children === Many edible cannabis products are packaged in a way which could appeal to children (gummies, etc.), though laws requiring a minimum age to purchase recreational cannabis are universal in jurisdictions that have fully legalized its use, similar to age restrictions on alcohol. As with alcohol and prescription medicines, care should be taken to prevent children from having access to the product, as cannabis edibles have been the main cause of a number of health care visits relating to accidental cannabis consumption by children. In 2022, the US [[National Poison Data System]] reported about 6,000 people calling for help after children under the age of 13 ate cannabis edibles, compared to 1,800 calls for [[Cannabidiol|CBD]] and 2,000 for dried marijuana. Children under the age of 5 who ate cannabis edibles is the largest source of marijuana-related calls to poison centers (36% of calls about marijuana product exposures in 2021). Although 65% of calls about a child under 13 who had consumed edibles ultimately involved no or only minor effects, almost 3% involved a child who was experiencing life-threatening symptoms or a similar major effect from consumption of the edibles. About 60% of these calls resulted in medical evaluation, and 20% resulted in [[hospitalization]]. |
| h Japanese (ja) | === 子どもへの影響 === 多くのカンナビス・エディブルは（グミなど）子どもが好みそうなパッケージで販売されている。 娯楽目的でのカンナビス使用を完全合法化している地域では、アルコールと同様に購入年齢制限が設けられているが、それでも子どもの誤摂取には注意が必要である。 特にエディブルは、子どもの偶発的な摂取による医療機関受診の主な原因となっている。 2022年、米国[[:en:National Poison Data System|全国中毒データシステム]]は、13歳未満の子どもがカンナビス・エディブルを食べたことによる救助要請が約6,000件あったと報告した。 これはCBDによる1,800件、乾燥マリファナによる2,000件と比べて多く、特に5歳未満の子どもの誤摂取が最も多く（2021年のマリファナ関連通報の36%）、中毒センターへの連絡の最大要因となっている。 13歳未満のケースのうち65%は無症状または軽度の症状で済みましたが、約3%は命に関わる、またはそれに準じる重大な症状を引き起こしました。 これらの通報の約60%は医療機関での診察につながり、20%は[[hospitalization/ja|入院]]が必要であった。 |