All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Cannabis was known to the [[History of the Assyrian people|ancient Assyrians]], who discovered its psychoactive properties through the Iranians. Using it in some religious ceremonies, they called it ''qunubu'' (meaning "way to produce smoke"), a probable origin of the modern word ''cannabis''. The Iranians also introduced cannabis to the Scythians, [[Thracians]] and [[Dacia]]ns, whose shamans (the ''[[kapnobatai]]''{{snd}}"those who walk on smoke/clouds") burned cannabis infructescences to induce [[trance]]. The plant was used in China before 2800 BC, and found therapeutic use in India by 1000 BC, where it was used [[cannabis edible|in food and drink]], including ''[[bhang]]''. |
| h Japanese (ja) | 大麻は[[:en:History of the Assyrian people|古代アッシリア人]]にも知られており、彼らはイラン人を通じてその向精神作用を知った。一部の宗教儀式で使用され、''qunubu''（「煙を生み出す手段」の意）と呼ばれ、現代の「cannabis（カンナビス）」という語の語源である可能性がある。イラン人はまた、大麻を[[:en:Scythians|スキタイ人]]、[[:en:Thracians|トラキア人]]、[[:en:Dacians|ダキア人]]に伝えた。彼らのシャーマン（''[[Wikipedia:kapnobatai|kapnobatai]]''{{snd}}「煙／雲の上を歩く者たち」）は、大麻の果実部を燃やして[[:en:trance|トランス状態]]を引き起こした。中国では紀元前2800年以前に使用され、インドでは紀元前1000年までに治療目的で使用されており、[[cannabis edible/ja|食品や飲料]]にも用いられた。''[[bhang/ja|バングー]]''もその一例である。 |