All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Calcitriol is, strictly, the 1-hydroxylation product of [[calcifediol]] (25-OH vitamin D<sub>3</sub>), derived from cholecalciferol (vitamin D<sub>3</sub>), rather than the product of hydroxylations of [[ergocalciferol]] (vitamin D<sub>2</sub>). 1α,25-Dihydroxyergocalciferol (ercalcitriol) should be used for the vitamin D<sub>2</sub> product. However, the terminology of 1,25-dihydroxyvitamin D, or 1,25(OH)<sub>2</sub>D, is often used to refer to both types of active forms of vitamin D. Indeed, both bind to the vitamin D receptor and produce biological effects. In clinical use, the differences are unlikely to have major importance. |
| h Japanese (ja) | カルシトリオールは、厳密には、[[ergocalciferol/ja|エルゴカルシフェロール]]（ビタミンD<sub>2</sub>）の水酸化生成物ではなく、コレカルシフェロール（ビタミンD<sub>3</sub>）に由来する[[calcifediol/ja|カルシフェジオール]]（25-OHビタミンD<sub>3</sub>）の1-水酸化生成物である。1α,25-ジヒドロキシエルゴカルシフェロール(エルカルシトリオール)はビタミンD<sub>2</sub>産物に使用されるべきである。しかし、1,25-ジヒドロキシビタミンDまたは1,25(OH)<sub>2</sub>Dという用語は、両方の活性型ビタミンDを指すために使用されることが多い。実際、どちらもビタミンD受容体に結合し、生物学的効果をもたらす。 |